意味 · Meaning
(〜を)有効に活用する
使い方 · Usage
時間、予算、資料、空間、能力、機会などを無駄にせず、役立つ形で活用したと評価するときに使います。出張中の待ち時間を勉強に充てた場合や、企業が顧客データを商品改善に生かした場合などに自然です。学校では図書館資料の利用を勧める表現として、職場では限られた人員や設備を効率よく使う方針として幅広く用いられます。
ニュアンス · Nuance
日本語では単に「使う」と訳せる場合もありますが、利用した結果に価値があったという肯定的な評価を含みます。“use”より成果や工夫が感じられ、“utilize”ほど技術的で堅苦しくありません。“make good use of the delay”なら、遅延そのものを利用したのではなく、待ち時間を有益に過ごしたという意味です。助言にも控えめな称賛にも使えます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「時間を有効利用する」を直訳して“use well the time”とすると、語順が不自然になりがちです。“make good use of the time”とまとめて表します。また、後ろの前置詞を“for”にして“make good use for time”とは言いません。“of”の直後に活用する対象を置きます。“good use”を形容詞のように“a good-use tool”とするのも避けます。
類義語との違い
例文 · Examples
“Let's make good use of the remaining ten minutes.”
残りの10分を有効に使いましょう。
“I made good use of lunch to finish a short call.”
私は昼休みを有効に使って短い通話を済ませました。
“She made good use of visuals to explain the process.”
彼女は手順を説明するために視覚資料を有効に使いました。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →