意味 · Meaning
予定を立てる
使い方 · Usage
週末に友人と会う日時を決める、休暇中の行動を相談する、食事や外出の約束を取りつけるなど、今後の予定を組む場面で使います。また、“I already have plans”なら、先約があることを理由に誘いを穏やかに断れます。詳細な工程表を作るというより、誰と、いつ、何をするかを決めておく日常的な表現です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「計画を立てる」より軽く、友人との約束や休日の予定を決める響きがあります。“Let’s make plans”は前向きな誘いですが、日程を決めなければ社交辞令にとどまる場合もあります。“plan a project”が具体的な手順の設計を強く示すのに対し、こちらは複数の予定や取り決めをまとめて指すことが多い表現です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「約束」につられて“promise”を使うと、予定ではなく必ず実行するという誓いになります。人と予定を立てるなら“make plans with my friend”が自然です。また、“make a plan to coffee”とは言わず、動作を続けて“make plans to get coffee”とします。一件の予定でも複数形がよく使われます。
類義語との違い
plan旅行や企画などについて、具体的な内容や手順を考える行為に焦点を置く動詞です。
arrange関係者と連絡を取り、日時、場所、手順を調整して整えるという響きがあります。
schedule予定を特定の日時に割り当て、カレンダーや日程表へ組み込むことを強く示します。
organize予定だけでなく、人員や必要物まで含めて催し全体を準備する場合に使われます。
例文 · Examples
💡 Talking about the weekend
“Let's make plans for the weekend.”
週末の予定を立てよう。
💡 A couple planning a vacation
“They are making plans for their trip.”
彼らは旅行の計画を立てています。
💡 Turning down an invitation
“Sorry, I already made plans for Friday.”
ごめん、金曜日はもう予定があるんだ。
よく使う組み合わせ · Collocations
make plans for the weekend週末の予定を立てる
make plans with friends友人と予定を立てる
already have plansすでに先約がある
cancel our plans私たちの予定を取りやめる
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →