意味 · Meaning
あることのために努力する
使い方 · Usage
時間、注意、気力を意識的に注ぎ、ある行動を改善したり実現したりしようとするときに使います。会話で英語を多く話すよう努める、家族の集まりに遅れないよう予定を調整する、消極的だった人がチーム活動に参加しようとする場面などに適します。成功したかどうかより、本人が本気で取り組む姿勢や、普段以上に心を配ったことを評価する表現です。
ニュアンス · Nuance
“try”よりも、時間や気持ちをきちんと注いだ責任ある取り組みを感じさせます。そのため、“Please make an effort”は丁寧な依頼に見えて、実際には「今まで努力が足りない」という軽い批判を含むことがあります。一方、結果が完璧でなくても努力そのものを認める文脈では、相手の姿勢を温かく評価する言い方になります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「努力する」を名詞だけで考えて“make effort”とするのは不自然で、基本形は“make an effort”です。何をする努力かは“make an effort to call”のように不定詞で続けます。また、日本語の「努力する」を毎回この形にせず、練習なら“practice”、改善への取り組みなら“work on”が自然な場合もあります。
類義語との違い
例文 · Examples
“We will make an effort to reply before noon.”
正午までに返信するよう努めます。
“I make an effort to learn each customer's name.”
私は各顧客の名前を覚えるよう努めている。
“The office made an effort to reduce waiting time.”
オフィスは待ち時間を減らすよう努めた。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →