意味 · Meaning
請求された金額を支払う
使い方 · Usage
請求書、ローン、購読料、分割払いなど、支払うべき金額を実際に納める場面で使います。ウェブサイトでカード決済を行う手順の案内や、経理担当者が取引先への送金完了を報告する場合にも適切です。一回だけの支払いに限らず、毎月の定期的な支払い、分割金、請求額の一部だけを納める場合にも用いることができます。
ニュアンス · Nuance
“make”と“payment”を組み合わせることで、支払いを一つの取引や手続きとして捉える表現になります。単純な“pay”よりやや事務的で、金融機関や顧客向けの案内によく合います。日本語の「決済」はカードでの購入を連想させやすい一方、この語はローン返済や請求額の納付も含み、必ずしも買い物だけを指しません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「支払いをする」から“do a payment”と組み立てず、“make a payment”とします。金額を続ける場合は“make a payment 100 dollars”ではなく、“make a payment of 100 dollars”とします。また、「ローンを支払う」を“payment for a loan”だけで済ませず、返済なら“make a payment on a loan”が自然です。
類義語との違い
例文 · Examples
“I made every supplier payment before its due date.”
私はすべての仕入先への支払いを期日前に済ませました。
“How can subscribers make a payment through the mobile app?”
利用者はモバイルアプリでどのように支払いができますか？
“Make the payment after confirming the invoice number.”
請求書番号を確認してから支払いを行ってください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →