意味 · Meaning
メンテナンス、維持管理
使い方 · Usage
建物、車、機械、道路、ソフトウェアなどを正常な状態に保つため、点検、清掃、調整、修理を継続して行うことを指します。車の定期整備、集合住宅の設備管理、停止を伴うシステム保守などに使われます。“under maintenance”と表示されていれば、点検や作業のため一時的に利用できない状態です。新しく作ることではなく、既存の機能を維持する過程全体を表します。
ニュアンス · Nuance
日本語の「メンテナンス」は、手入れや美容上の調整にも気軽に使われますが、英語では設備や仕組みを機能する状態に保つ意味が中心です。“management”のような人員、予定、事業の運営管理とは異なります。“repair”が故障後の修理に焦点を置くのに対し、故障を防ぐ定期点検も“maintenance”に含まれます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナ発音につられて“maintainance”とつづりやすいのですが、正しくは“maintenance”です。また、「車をメンテナンスする」を“I maintenance my car.”とは言えません。この語は名詞なので、“I maintain my car.”または“My car needs maintenance.”とします。「管理費」も内容によって別の表現になるため、機械的に置き換えません。
類義語との違い
例文 · Examples
“I called maintenance because the heater stopped working.”
暖房が動かなくなったので、メンテナンスに電話しました。
“When can maintenance come to fix the leaking faucet?”
水漏れする蛇口を直しに、メンテナンスはいつ来られますか。
“Is regular maintenance the landlord's job or mine?”
定期的なメンテナンスは大家の仕事ですか、それとも私の仕事ですか。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →