意味 · Meaning
決定する
使い方 · Usage
複数の選択肢を検討したうえで方針や行動を一つに定めるとき、仕事から日常生活まで幅広く使えます。会議で予算の使い道を決める、進学先を選ぶ、家族で引っ越すか判断する、といった場面に適しています。“make a final decision”なら最終決定、“make a decision about the budget”なら何について決めるのかを示せます。決断に要した速さや難しさも形容詞で補えます。
ニュアンス · Nuance
“make”には、検討中だった選択を具体的な結論として成立させる感触があります。日本語の「決める」よりやや名詞的で、判断に責任や手順が伴う場面にもよくなじみます。一方、“decide”は同じ中心的意味を一語で簡潔に表します。“Make a decision.”は文脈によって「もう決めなさい」という催促や圧力に聞こえるため、相手への助言なら“when you are ready”などを添えると穏やかです。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では「決定をする」と言えるため、“do a decision”としがちですが、英語で決定を作り出す場合の動詞は“make”です。また、“decide a decision”のように同じ意味の動詞と名詞を重ねません。“I made a decision”か“I decided”のどちらかにします。「何かを決める」を“decide something”とするか“make a decision about something”とするかも区別しましょう。
類義語との違い
例文 · Examples
“The director will make a decision after reviewing the costs.”
取締役は費用を検討した後、決定を下します。
“How do you make a decision when information is limited?”
情報が限られているとき、どのように決定しますか？
“Make a decision based on customer needs, not personal preference.”
個人の好みではなく、顧客のニーズに基づいて決定してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →