make a decision
Significado · Meaning
tomar una decisión
Cómo se usa · Usage
Al comparar ofertas de trabajo, elegir una carrera o discutir en familia si conviene mudarse, esta expresión presenta la decisión como el resultado de valorar varias posibilidades. Puede acompañarse de información sobre el asunto o la rapidez, como en "We need to make a decision about the budget today."
Matiz · Nuance
“Make a decision” enfoca el resultado de una deliberación y suele implicar cierta responsabilidad. “Choose” se concentra más directamente en seleccionar una opción. La orden “Make a decision” puede expresar impaciencia si no se suaviza.
⚠️ Errores comunes en español
Es incorrecto decir “do a decision” aunque “hacer” sea una traducción frecuente de “do”. La combinación estable es “make a decision”. También debe evitarse “decide a decision”; se dice “We decided” o “We made a decision”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The director will make a decision after reviewing the costs.”
El director tomará una decisión después de revisar los costos.
Al hablar rápido, suena así
- make a→make‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- decision after→decision‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“How do you make a decision when information is limited?”
¿Cómo toma una decisión cuando la información es limitada?
Al hablar rápido, suena así
- make a→make‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- when information→when‿informationEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- limited→limiᴅed/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Make a decision based on customer needs, not personal preference.”
Tome una decisión basándose en las necesidades del cliente, no en sus preferencias personales.
Al hablar rápido, suena así
- Make a→make‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- based on→based‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →