make a fresh start
Significado · Meaning
empezar de nuevo
Cómo se usa · Usage
Funciona cuando dejas atrás problemas y comienzas otra vez: tras unas vacaciones, una discusión, un cambio de empleo o al rehacer un proyecto. Suena a nueva oportunidad.
Matiz · Nuance
“Empezar de nuevo” gives the basic meaning, but fresh start implies a cleaner, better restart after trouble, failure, or fatigue. It carries optimism and renewal, more emotional than simply beginning again.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“This meeting is a chance to make a fresh start.”
Esta reunión es una oportunidad para empezar de nuevo.
Al hablar rápido, suena así
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- is a→is‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- make a→make‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“After lunch, I made a fresh start on my task.”
Después del almuerzo, empecé de nuevo con mi tarea.
Al hablar rápido, suena así
- lunch I→lunch‿iEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- made a→made‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- start on→start‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The email helped us make a fresh start.”
El correo nos ayudó a empezar de nuevo.
Al hablar rápido, suena así
- helped us→helped‿usEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- make a→make‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →