make a payment
Significado · Meaning
Pagar el importe facturado
Cómo se usa · Usage
En contextos de facturas, préstamos, suscripciones o compras a plazos, la expresión señala que se entrega efectivamente una cantidad adeudada. Es frecuente en instrucciones de banca móvil, recordatorios de vencimiento y reportes contables sobre pagos a proveedores. La suma abonada puede cubrir el total, solo una parte o una cuota periódica.
Matiz · Nuance
“Make a payment” presenta el pago como una operacion concreta y suele aparecer en facturas, banca y avisos al cliente. Resulta mas formal que “pay”. “A payment” introduce un abono, mientras “the payment” remite a uno ya identificado.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “I did a payment” copia demasiado directamente “hacer un pago”; la combinacion habitual es “I made a payment”. Tambien se confunden “of” y “for”: “a payment of 50 dollars” indica la cantidad, pero “a payment for the service” indica el motivo.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I made every supplier payment before its due date.”
Realicé todos los pagos a proveedores antes de la fecha de vencimiento.
Al hablar rápido, suena así
- made every→made‿everyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- before its→before‿itsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- date→daᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“How can subscribers make a payment through the mobile app?”
¿Cómo pueden los suscriptores realizar un pago mediante la aplicación móvil?
Al hablar rápido, suena así
- can→/kən/Suena “can”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- make a→make‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- mobile app→mobile‿appEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Make the payment after confirming the invoice number.”
Realice el pago después de confirmar el número de factura.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →