뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
maintenance는 기계, 건물, 도로, 소프트웨어, 건강 상태처럼 이미 있는 것을 계속 정상으로 돌아가게 하거나 고장 나지 않게 관리하는 일을 말한다. 아파트 관리실에서 elevator maintenance notice를 붙이거나, 회사 서버가 maintenance 때문에 잠시 내려가거나, 자동차 정비소에서 regular maintenance를 받는 장면에서 자연스럽다. 단순히 새로 만드는 일이 아니라 닦고, 점검하고, 수리하고, 비용을 들여 유지하는 과정 전체를 가리킨다.
뉘앙스 한국어의 '관리'보다 범위가 좁을 때가 많다. 사람이나 일정 관리를 maintenance라고 하면 어색하고, 물리적 시설이나 시스템의 상태 유지에 초점이 있다. 미국 안내문에서는 maintenance가 보이면 대개 엘리베이터, 세탁기, 도로, 웹사이트가 잠시 불편할 수 있다는 신호다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
maintainance처럼 철자를 쓰기 쉽지만 틀리고 maintenance가 맞다. 사람에게 'I need maintenance my car'라고 하지 말고 'I need to maintain my car' 또는 'My car needs maintenance'라고 해야 한다. '관리비'는 상황에 따라 maintenance fee가 될 수 있지만 모든 관리 비용에 자동으로 쓰지는 않는다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“I called maintenance because the heater stopped working.”
난방기가 작동을 멈춰서 관리실에 전화했어요.
“When can maintenance come to fix the leaking faucet?”
물이 새는 수도꼭지를 고치러 관리팀이 언제 올 수 있나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- can→/kən/이렇게 “컨”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Is regular maintenance the landlord's job or mine?”
정기적인 유지·보수는 집주인 일인가요, 제 일인가요?
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →