뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
mail slot은 우편물을 넣기 위해 문이나 벽에 만든 좁은 투입구를 말한다. 미국 주택이나 아파트 현관문에 달린 가로로 긴 구멍, 사무실 문 옆의 우편 투입구, 건물 로비의 우편함 투입구가 모두 mail slot이 될 수 있다. The letter came through the mail slot은 편지가 우편 투입구로 들어왔다는 뜻이다. 문에 달린 경우에는 안쪽 바닥에 우편물이 떨어질 수 있고, 우체통 전체를 말하는 mailbox와 구분된다.
뉘앙스 한국어의 '우편 투입구'나 '문틈 우편함'에 가깝다. slot은 동전이나 카드, 종이를 넣는 좁은 틈을 뜻하므로 mail slot은 우편물이 지나가는 구멍 자체에 초점이 있다. mailbox는 우편물을 모아 두는 상자이고, mail slot은 상자가 아니라 넣는 입구다. 미국 주거 형태에 따라 집 앞 독립형 mailbox를 쓰는 곳도 많아, 모든 집에 mail slot이 있는 것은 아니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
mail slot을 mail box와 무조건 같은 뜻으로 쓰지 않는다. mailbox는 우편함 전체이고 mail slot은 넣는 구멍이다. '우편물을 우편 투입구에 넣다'는 put the mail through the mail slot이 자연스럽다. 이메일의 mail과 헷갈려 컴퓨터 받은편지함의 칸을 mail slot이라고 하지는 않는다. slot 발음은 /slɑːt/ 또는 /slɒt/ 계열이고, slow와 관련이 없다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Leave the form in the mail slot before the meeting.”
회의 전에 양식을 우편함 칸에 넣어 주세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- form in→form‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I checked the mail slot on my way to lunch.”
점심 먹으러 가는 길에 우편함 칸을 확인했어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- slot on→slot‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The email says the mail slot is next to reception.”
이메일에는 우편함 칸이 접수대 옆에 있다고 되어 있어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- slot is→slot‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →