뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
look out for는 두 가지 주요 의미가 있다. 첫째, 위험이나 문제를 조심해서 살피다는 뜻이다. Look out for icy roads는 빙판길을 조심하라는 말이다. 둘째, 누군가를 챙기고 보호하다는 뜻이다. She looks out for her younger brother는 그녀가 남동생을 잘 돌본다는 뜻이다. 여행 중 소매치기, 운전 중 보행자, 이메일에서 사기 링크, 직장에서 신입 동료를 챙기는 상황에 모두 쓸 수 있다. for 뒤에는 조심할 대상이나 돌볼 사람이 온다.
뉘앙스 한국어로 '~을 조심하다'와 '~을 보살피다'가 모두 가능하므로 문맥을 잘 봐야 한다. Look out!은 즉각적인 위험을 알리는 감탄사이고, look out for는 특정 대상을 계속 주의해서 보라는 말이다. 사람에게 쓰면 단순히 감시한다기보다 상대에게 나쁜 일이 생기지 않도록 신경 쓴다는 따뜻한 느낌이 생긴다. 물건이나 위험에 쓰면 경계, 주의, 탐색의 뉘앙스가 강하다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
look out과 look out for를 구분해야 한다. Look out!은 '조심해!'라는 경고이고, Look out for cars는 차를 조심해서 보라는 말이다. look for는 그냥 찾다는 뜻이라 look out for와 다르다. '그가 나를 챙겨 준다'는 He looks out for me가 맞고 He looks out me라고 하지 않는다. 이메일에서 look out for my message라고 하면 내 메시지를 기다리며 확인하라는 뜻이 될 수 있다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Look out for my email this afternoon.”
오늘 오후 제 이메일을 주의해서 봐 주세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Look out→look‿out이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- this afternoon→this‿afternoon이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Look out for changes in the agenda.”
안건 변경 사항을 주의해서 보세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Look out→look‿out이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- changes in→changes‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Look out for the final slide with dates.”
날짜가 있는 마지막 슬라이드를 주의해서 보세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Look out→look‿out이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- dates→daᴅest가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →