意味 · Meaning
(確実に)確定させる、固める
使い方 · Usage
日程、予算、仕様、条件など、まだ変わる可能性がある事項を確定し、次の作業へ進める状態にするときに使います。会議で発売日を決める、旅行前に宿泊先を押さえる、開発範囲やデザイン方針を固める場面によく合います。物理的に施錠する意味や封鎖を表す用法もありますが、実務会話では選択肢を閉じ、関係者がその決定を前提に動けるようにする意味でも使われます。
ニュアンス · Nuance
単なる「決める」よりも、変更の余地を小さくして実行可能な形に固定する語感があります。“decide”が判断そのものを表すのに対し、“lock down”は日程表や作業範囲へ決定を落とし込む段階を示します。日本語でも「ロックダウン」は社会的な封鎖の意味で定着していますが、英語では業務上の確定にも使われます。早い段階で言うと、議論を打ち切る圧力に響くことがあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「ロックダウン」から、封鎖という否定的な意味だけに限定しないことが大切です。“lock down the agenda”は議題を封鎖するのではなく、内容を確定することです。また、日本語の「予定について固める」に引かれて“lock down about the schedule”とはせず、“lock down the schedule”と目的語を直接続けます。すでに決まった事項の確認だけなら“confirm”が自然です。
類義語との違い
例文 · Examples
“We should lock down the guest list by Wednesday.”
水曜までに招待客リストを確定すべきです。
“The client wants to lock down the wording today.”
クライアントは今日、文言を確定したがっています。
“The title was locked down before the rehearsal.”
タイトルはリハーサルの前に確定されました。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →