意味 · Meaning
認識をそろえる、共通認識を持つ
使い方 · Usage
会議やプロジェクトの開始時に、参加者が持つ前提、期待、目標、現状認識をそろえるときに使います。作業範囲を確認するキックオフ、顧客と現実的な納期を話し合う場面、食い違いが起きた後に事実関係を共有し直す場面などに適しています。特に米国企業の会話でよく聞かれる、比較的新しいビジネス表現です。
ニュアンス · Nuance
単に情報を「説明する」のではなく、全員を同じ出発点に置くことが中心です。“align”よりも、議論前に基準線や期待値をそろえる感じが強くあります。日本語の「レベルを合わせる」から、能力の低い人に合わせる意味だと誤解しやすいですが、上下ではなく認識の一致を表します。日常会話では企業用語らしく響くことがあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
“level up”と混同して、能力や期待を引き上げる意味にはしません。“level-set expectations”は期待値を現実的な線にそろえることで、必ずしも下げることでもありません。動詞なら“We need to level-set.”のように使えますが、日本語の「認識合わせ」を直訳して“match recognitions”などとするのは不自然です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Before we decide, let's level-set on what success means.”
決める前に、成功の意味について認識をそろえましょう。
“I wanted to level-set on timing before sharing dates externally.”
社外に日程を共有する前に、タイミングについて認識をそろえたかったのです。
“The first slide level-sets the audience on the main constraint.”
最初のスライドは主要な制約について聴衆の認識をそろえます。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →