Significado · Meaning
dejar firmemente fijados una decisión, un calendario o un alcance
Cómo se usa · Usage
Lock down se oye mucho en trabajo cuando hay que dejar algo cerrado: la lista de invitados, la fecha de una reunión, el presupuesto o el texto final antes de enviarlo.
Diferencia con sinónimos
decideIndica tomar una decisión de forma amplia.
lock downConvierte algo pendiente en un punto fijo de agenda, contrato o alcance.
finalizeSuena formal y deja un plan o documento en versión final.
confirmComprueba o ratifica algo que ya estaba definido.
settle onElige una opción entre varias, con menos sensación de fijación operativa.
Oraciones de ejemplo · Examples
💡 meeting
“We should lock down the guest list by Wednesday.”
Deberíamos cerrar la lista de invitados para el miércoles.
💡 email
“The client wants to lock down the wording today.”
El cliente quiere dejar fijada la redacción hoy.
📊 presentation
“The title was locked down before the rehearsal.”
El título quedó definido antes del ensayo.
Combinaciones frecuentes · Collocations
lock down the details
lock down a date
lock down the scope
lock down the budget
Mañana habrás olvidado esta palabra.
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →