level with
Significado · Meaning
hablar con franqueza
Cómo se usa · Usage
Se usa para hablar con sinceridad directa, a menudo antes de una noticia incómoda: admitir un retraso, decir que no alcanza el presupuesto o explicar por qué no puedes aceptar más trabajo.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Let me level with you: we cannot staff both desks tomorrow.”
Déjame serte franco: no podemos cubrir ambos mostradores mañana.
“I wanted to level with you about the delay before you heard it elsewhere.”
Quería serte sincero sobre el retraso antes de que lo escucharas de otra parte.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- heard it→heard‿itEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I level with customers when a request cannot be completed that day.”
Soy franco con los clientes cuando una solicitud no puede completarse ese mismo día.
Al hablar rápido, suena así
- when a→when‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- completed→compleᴅed/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →