leave the door open for
Significado · Meaning
dejar abierta la posibilidad de algo
Cómo se usa · Usage
Sirve para no cerrar una posibilidad: un contrato permite revisar precios, una junta no descarta otro plan o un mensaje mantiene abierta una futura colaboración.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The wording leaves the door open for a later price review.”
La redacción deja la puerta abierta a una revisión de precios posterior.
Al hablar rápido, suena así
- door open→door‿openEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for a→for‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- later→laᴅerSuena “leirer”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We should leave the door open for a second supplier.”
Deberíamos dejar la puerta abierta a un segundo proveedor.
Al hablar rápido, suena así
- door open→door‿openEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for a→for‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The booking leaves the door open for two extra lunch guests.”
La reserva deja la puerta abierta a dos invitados más para el almuerzo.
Al hablar rápido, suena así
- door open→door‿openEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →