lower the bar
ˈloʊər ðə bɑːr
LOH·er·thuh·bahr4 sílabas · acento en la sílaba 1
Significado · Meaning
bajar el estándar
Cómo se usa · Usage
Se dice cuando se reducen exigencias por presión o comodidad: calificar más fácil, contratar a alguien por debajo del perfil o saltarse controles de calidad para cumplir una fecha.
Diferencia con sinónimos
reduce standardsExpresa bajar criterios de forma directa y técnica.
lower the barBaja el nivel esperado, a menudo con tono crítico o resignado.
compromise on qualityIndica sacrificar calidad de manera negativa.
relax requirementsAfloja requisitos formales con tono administrativo.
make something easierVuelve algo más fácil, sin necesariamente degradar el estándar.
Oraciones de ejemplo · Examples
💡 meeting
“We should simplify the form without lowering the bar for security.”
Deberíamos simplificar el formulario sin bajar el estándar de seguridad.
💡 email
“The deadline pressure should not lower the bar.”
La presión de la fecha límite no debería bajar el estándar.
🤝 interview
“I avoid lowering the bar just to finish quickly.”
Evito bajar el estándar solo para terminar rápido.
Combinaciones frecuentes · Collocations
lower the bar for entry
lower the bar on quality
refuse to lower the bar
raise the bar
Mañana habrás olvidado esta palabra.
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →