意味 · Meaning
~を調査する、探究する
使い方 · Usage
事件、疑惑、原因、苦情などについて、事実や背景を正式かつ体系的に調べる場合に使います。委員会が不正疑惑を調査する場面、警察が申し立ての内容を確認する場面、研究者が移住の原因を探究する場面などに適しています。一つの質問をして答えを得るだけでなく、資料の収集や証言の検討まで含む響きがあります。そのため、店の営業時間を尋ねるような日常的な問い合わせには大げさです。
ニュアンス · Nuance
“inquire about”が情報を問い合わせる感じなのに対し、“inquire into”は問題の内部に踏み込んで調査する響きがあります。日本語の「問い合わせる」と混同せず、責任や原因を明らかにする硬めの表現として捉えます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
駅の時刻を尋ねるだけなのに、“inquire into the train schedule”とすると大げさです。その場合は“inquire about the train schedule”です。反対に疑惑調査なら“The committee inquired into the allegations”が自然で、“about”より深い調査を表せます。
類義語との違い
例文 · Examples
“The study inquires into how students manage feedback.”
その研究は学生がフィードバックをどう扱うかを調査します。
“We need to inquire into the causes of low completion rates.”
修了率の低さの原因を調査する必要があります。
“The committee will inquire into the reported data issue.”
委員会は報告されたデータの問題を調査します。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →