意味 · Meaning
不安定さ
使い方 · Usage
“instability”は、政治体制、経済、市場、雇用、感情、建造物などが安定せず、変化したり崩れたりしやすい状態を表します。一時的に変わるだけでなく、先の予測が難しく、危険や機能低下を伴う可能性がある場面で用います。“political instability”なら政権や制度の動揺、“emotional instability”なら感情の大きな揺れを指し、対象自体の状態を説明します。
ニュアンス · Nuance
「不安定さ」によく対応しますが、人が感じる「不安」とは区別が必要です。“instability”は制度や状態そのものが揺らいでいる性質で、試験前の心配なら“anxiety”が自然です。“uncertainty”が将来を確信できない状態を表すのに対し、“instability”は現実に変動や崩壊の兆候があることを示し、より構造的な問題を感じさせます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「不安」に引かれて“I felt instability before the exam”と言うと、自分の感情ではなく状態の不安定性を感じたようで不自然です。この場合は“I felt anxiety”を使います。また“unstable”は形容詞なので、“the system has unstable”とは言えません。“the system is unstable”または“the system shows instability”と表現します。
類義語との違い
例文 · Examples
“The instability of scores reduced confidence in the test.”
得点の不安定さが、そのテストへの信頼を下げた。
“We observed instability in the early measurements.”
私たちは初期の測定に不安定さを観察した。
“The instability should be mentioned in the discussion.”
その不安定さは考察で言及すべきだ。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →