意味 · Meaning
~を妨げる
使い方 · Usage
“interfere with” は、作業・機能・測定・睡眠など、本来進むはずのものを外部要因が妨げるときに使います。実験の雑音が測定を乱す、薬が眠りを妨げる、予定外の作業が通常業務を止める、といった具体的な影響を述べる表現です。
ニュアンス · Nuance
単なる「影響する」よりも、流れに割り込んで正確さや正常な働きを損なう感じがあります。人に使うと「余計な口出し」のように強く聞こえますが、物事や要因に使うと分析的です。“affect” より悪い方向の影響が明確です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「妨げる」は他動詞なので “interfere the process” としがちですが、英語では “interfere with the process” が基本です。「影響する」程度なら “affect” で足りる場合もあり、邪魔になっているかを見て選びます。
類義語との違い
interrupt会話や作業を途中で切る瞬間的な中断に近く、一時的な妨害を表します。
disrupt予定や仕組み全体を大きく乱す語で、影響の範囲が広いときに使います。
hinder進行を遅くしたり難しくしたりする一般的な語で、やや硬めです。
obstruct通路・手続き・進行をふさぐ感じが強く、物理的または制度的な妨害に向きます。
例文 · Examples
📊 presentation
“Noise may interfere with accurate listening assessment.”
騒音は正確なリスニング評価を妨げることがある。
💡 meeting
“The survey length could interfere with completion rates.”
調査の長さは完了率を妨げる可能性がある。
💡 email
“Please report any issue that interferes with data collection.”
データ収集を妨げる問題があれば報告してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
interfere with sleep睡眠を妨げる
interfere with measurement測定を妨げる
interfere with normal functioning正常な機能を妨げる
interfere with the results結果に悪影響を及ぼす
interfere with treatment治療を妨げる
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →