뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
interfere with는 어떤 과정, 활동, 기능이 정상적으로 진행되는 것을 방해하거나 흐트러뜨릴 때 쓴다. 실험 보고서에서는 noise may interfere with measurement처럼 외부 요인이 측정을 왜곡하는 경우에 자연스럽고, 일상에서는 medication can interfere with sleep처럼 약이나 습관이 수면을 방해할 때 쓴다. 사람의 일에 끼어든다는 뜻도 있지만, with가 붙으면 물리적·기능적 방해의 의미가 강하다. 단순히 의견이 다르다는 뜻이 아니라 실제 진행이나 결과에 영향을 준다는 점이 중요하다.
뉘앙스 한국어의 '방해하다'보다 interfere with는 원래 작동하던 흐름 속에 들어와 성능이나 판단을 흐리게 한다는 느낌이 있다. 그래서 a variable interferes with the result는 그 변수가 결과를 직접 만든다는 뜻이 아니라 결과 해석을 어렵게 만들 수 있다는 뜻이다. 사람에게 쓰면 간섭한다는 부정적 뉘앙스가 생기지만, 사물·요인에 쓰면 비교적 중립적인 분석 표현이 된다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
interfere를 타동사처럼 'interfere the process'라고 쓰지 않는다. 보통 interfere with the process가 맞다. 사람의 사생활에 간섭한다는 뜻이면 interfere in someone's private affairs도 가능하지만, 기능이나 활동을 방해할 때는 with가 기본이다. affect와도 구별해야 한다. affect는 영향을 준다는 넓은 말이고, interfere with는 그 영향이 방해적일 때 쓴다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Noise may interfere with accurate listening assessment.”
소음은 정확한 듣기 평가를 방해할 수 있습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- with accurate→with‿accurate이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- listening assessment→listening‿assessment이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The survey length could interfere with completion rates.”
설문 길이는 완료율을 방해할 수 있습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- could interfere→could‿interfere이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- completion→compleᴅiont가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- rates→raᴅest가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Please report any issue that interferes with data collection.”
자료 수집을 방해하는 문제가 있으면 보고해 주세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- report any→report‿any이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- that interferes→that‿interferes이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- data→daᴅa이렇게 “데이러”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →