뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
integrate는 여러 부분, 사람, 자료, 기능을 하나의 작동하는 체계 안에 넣어 서로 맞물리게 한다는 뜻으로 쓴다. 논문에서는 qualitative interviews are integrated with survey data처럼 서로 다른 자료원을 분석 설계 안에 결합할 때 자연스럽고, 수업·조직 문맥에서는 new students are integrated into the program처럼 사람이 기존 공동체나 절차에 적응해 들어가는 장면에 쓴다. 단순히 두 파일을 한 폴더에 모으거나 목록을 붙이는 정도라면 integrate가 과하게 들릴 수 있다. 핵심은 합친 뒤 전체 체계가 더 일관되게 작동한다는 점이다.
뉘앙스 한국어의 '통합하다'보다 integrate는 기능적 결합의 느낌이 강하다. 여러 요소가 한곳에 존재하는 상태가 아니라, 서로 정보를 주고받거나 역할을 나누며 한 시스템처럼 움직이는 상태를 가리킨다. 그래서 integrate evidence into an argument는 증거를 따로 나열하는 것이 아니라 논증의 흐름 속에 녹여 넣는다는 뜻이다. 사람에게 쓰면 배제되어 있던 구성원을 제도나 집단 안에 실제로 참여하게 만든다는 사회적 뉘앙스도 생긴다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
전치사는 보통 integrate A into B 또는 integrate A with B를 쓴다. 'integrate to the system'보다는 integrate the tool into the system이 자연스럽다. 사람을 목적어로 쓸 때는 강제로 흡수한다는 뜻이 될 수 있으므로 integrate immigrant students into school life처럼 참여와 지원의 맥락을 분명히 하는 편이 좋다. 단순 추가는 add로 충분하다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The final paper should integrate both qualitative and quantitative evidence.”
최종 논문은 질적 근거와 양적 근거를 모두 통합해야 한다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- should integrate→should‿integrate이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- qualitative→qualiᴅativet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- and→/ən/이렇게 “언”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- quantitative→quanᴅitativet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Her slides integrate theory with practical examples.”
그녀의 슬라이드는 이론과 실제 예시를 통합한다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- slides integrate→slides‿integrate이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- practical examples→practical‿examples이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I will integrate your comments into the next draft.”
다음 초안에 당신의 의견을 반영하겠습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- will integrate→will‿integrate이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- comments into→comments‿into이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →