interfere with
Significado · Meaning
interferir con, obstaculizar
Cómo se usa · Usage
Se usa cuando algo estorba o afecta el resultado de otra cosa: ruido que dificulta escuchar, una reunión que choca con la clase o una encuesta tan larga que la gente abandona.
Matiz · Nuance
Interfere with no siempre equivale a “impedir” por completo. Suele indicar que algo estorba, altera o reduce el buen funcionamiento; el tono es más técnico que emocional o acusatorio.
⚠️ Errores comunes en español
Como en español se dice “interferir en” o “interferir con”, aparece “interfere in the results”. En inglés para afectar una medición se prefiere “interfere with the results”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Noise may interfere with accurate listening assessment.”
El ruido puede interferir con una evaluación precisa de la comprensión auditiva.
Al hablar rápido, suena así
- with accurate→with‿accurateEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- listening assessment→listening‿assessmentEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The survey length could interfere with completion rates.”
La extensión de la encuesta podría afectar las tasas de finalización.
Al hablar rápido, suena así
- could interfere→could‿interfereEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- completion→compleᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- rates→raᴅes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please report any issue that interferes with data collection.”
Por favor, informa cualquier problema que interfiera con la recolección de datos.
Al hablar rápido, suena así
- report any→report‿anyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- that interferes→that‿interferesEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- data→daᴅaSuena “deira”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →