Significado · Meaning
integrar
Cómo se usa · Usage
Va bien cuando varias partes se combinan de forma coherente: unir datos con argumentos, conectar una app nueva al sistema existente o mezclar teoría con ejemplos prácticos.
Matiz · Nuance
Integrate se parece a “integrar”, pero en inglés académico no basta con “poner junto”. Implica combinar fuentes, ideas o herramientas de forma coherente para que funcionen como un conjunto.
⚠️ Errores comunes en español
Por calco de “integrar algo a”, aparece “integrate the evidence to the paper”. Lo correcto es “integrate the evidence into the paper” o “integrate evidence with analysis”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The final paper should integrate both qualitative and quantitative evidence.”
El trabajo final debe integrar evidencia tanto cualitativa como cuantitativa.
Al hablar rápido, suena así
- should integrate→should‿integrateEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- qualitative→qualiᴅative/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- and→/ən/Suena “an”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- quantitative→quanᴅitative/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Her slides integrate theory with practical examples.”
Sus diapositivas integran la teoría con ejemplos prácticos.
Al hablar rápido, suena así
- slides integrate→slides‿integrateEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- practical examples→practical‿examplesEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I will integrate your comments into the next draft.”
Integraré tus comentarios en el próximo borrador.
Al hablar rápido, suena así
- will integrate→will‿integrateEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- comments into→comments‿intoEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →