integrity
Significado · Meaning
integridad, honestidad
Cómo se usa · Usage
Es muy flexible: describe a una persona honesta, datos que no fueron alterados o una estructura que sigue entera tras un golpe. El sentido depende de qué se protege de daño o engaño.
Matiz · Nuance
“Integridad” ayuda, pero integrity en inglés cubre tanto honradez como condición intacta. Data integrity no habla de moralidad de los datos, sino de exactitud, consistencia y protección contra cambios.
⚠️ Errores comunes en español
El falso amigo parcial produce frases como “the integrity of the student was broken”. Para conducta moral se dice “the student lacked academic integrity”; para cosas físicas, “structural integrity was compromised”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Strict procedures protect the integrity of the survey.”
Los procedimientos estrictos protegen la integridad de la encuesta.
Al hablar rápido, suena así
- protect→proᴅect/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- of→/əv/Suena “av”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Data integrity is central to the credibility of our findings.”
La integridad de los datos es esencial para la credibilidad de nuestros hallazgos.
Al hablar rápido, suena así
- Data→DaᴅaSuena “deira”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- of our→of‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The researcher discussed academic integrity during the interview.”
El investigador habló de la integridad académica durante la entrevista.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →