意味 · Meaning
付随的な、臨時の
使い方 · Usage
ある活動の主目的ではないものの、その過程に伴って生じる費用、発見、利益などを説明する形容詞です。“incidental expenses”は出張中のチップや細かな交通費などの付随費用を指します。医療研究の“incidental findings”は、本来の検査目的とは別に偶然見つかった所見です。会計、医療、法律、映画音楽など、中心と付随項目を区別する場面で使われます。
ニュアンス · Nuance
「付随的な」は「重要でない」と受け取られがちですが、“incidental”が示す中心は重要度ではなく、主な目的や活動に伴って生じたという関係です。偶然見つかった病変のように、付随的でも重大な場合があります。“minor”は規模や重要度が小さいこと、“accidental”は意図せず発生したことに焦点があり、“incidental”とは判断の軸が異なります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
名詞“incident”を「事件」と覚えているため、“incidental costs”を事件処理の費用と解釈する誤りがあります。実際には主な費用に付随する雑費です。また、「偶然の」を何でも“incidental”にせず、偶発的な事故なら“accidental”を使います。“incidental to the job”という形では、その仕事に付随して生じるという意味になり、前置詞は通常“to”です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Incidental costs were added to the travel estimate after the meeting.”
会議の後、旅費の見積もりに付随的な費用が加えられた。
“The lunch bill included incidental charges for service and delivery.”
昼食の請求には、サービス料と配達料の付随的な費用が含まれていた。
“Please list any incidental expenses in the reimbursement email.”
立替払いのメールに付随的な経費を記載してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →