意味 · Meaning
（問題点を）調整して解決する
使い方 · Usage
iron out は、計画・契約・日程・技術的な不具合・人間関係の行き違いなどに残る細かな問題を、話し合いや調整でならして解決するときに使う。大枠は決まっていて、発売前にバグを直す、契約条項を詰める、役割分担の衝突を整える段階に向く。
ニュアンス · Nuance
solve よりも、しわを伸ばすように細部をなめらかにする比喩が強い。重大事件を解決するより、実務上の摩擦や未整理の点を詰める語。日本語の「アイロン」は服だけの連想になりやすいが、英語では details, issues, differences など抽象的な問題にも自然に使う。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「問題を解決する」を何でも iron out にすると重すぎる問題には不自然。犯罪なら solve the case のほうがよい。語順は iron out the problem が普通で、代名詞なら iron it out。例: We need to iron out the details before signing. 前置詞 on は不要。
類義語との違い
solve問題を解く最も一般的な語。調整して整える比喩はない。
resolve対立・疑問・問題を正式に解消する響きがあり、やや硬い。
sort out問題や混乱を整理して処理する口語的な表現。幅広く使える。
settle争点や条件を決着させる語。合意や支払いの文脈にも多い。
例文 · Examples
💡 meeting
“Let's iron out the remaining issues today.”
今日、残っている問題を調整して解決しましょう。
💡 email
“We are still ironing out the timeline.”
まだスケジュールを調整しているところです。
💡 lunch
“We ironed out the seating plan over lunch.”
昼食をとりながら座席の配置を調整しました。
よく使う組み合わせ · Collocations
iron out the details細部を詰める
iron out differences意見の違いを調整する
iron out the bugsバグを解消する
iron out a few issuesいくつかの問題を調整して解決する
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →