意味 · Meaning
暫定の、当面の
使い方 · Usage
正式な後任、最終報告、恒久的な制度や完全な解決策が整うまでの間、空白を埋める役職・措置・文書に使います。“interim CEO”は正式な最高経営責任者が決まるまで職務を担う人で、“interim report”は調査完了前の中間報告です。企業経営、行政、医療、プロジェクト管理など、期限や次の段階が想定された公式な場面に適します。
ニュアンス · Nuance
日本語の「暫定」「臨時」に近いものの、間に合わせで質が低いという意味はありません。二つの正式な段階の間で機能を維持する、期限付きの制度的な役割を強く感じさせます。“temporary”は一時的なもの全般、“provisional”は未確定で変更され得るものを表しますが、“interim”では次の正式な決定までの移行期間という位置づけが中心です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
つづりの印象から“interim”を“internal”と混同し、“interim report”を「社内報告書」と訳さないようにします。これは最終版の前に出す「中間報告書」です。また、「その間に」は“in interim”ではなく、“in the interim”と冠詞を付けます。“In the interim, use this procedure.”なら、正式決定までこの手順を使うという意味です。
類義語との違い
例文 · Examples
“The interim manager chaired the meeting until a replacement was hired.”
後任が採用されるまで、暫定のマネージャーが会議の議長を務めた。
“At lunch, we agreed on an interim seating plan.”
昼食時、私たちは暫定の座席配置に合意した。
“The email announced interim access rules for the shared drive.”
そのメールは、共有ドライブの暫定的なアクセス規則を発表した。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →