뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
interim은 정식 결정, 영구 임명, 최종 보고, 완전한 해결책이 나오기 전까지 임시로 적용되는 기간이나 조치를 말한다. interim CEO는 후임자가 정식으로 선임될 때까지 회사를 이끄는 임시 대표이고, interim report는 최종 결과 전에 내는 중간 보고서다. 정부의 임시 지침, 프로젝트의 중간 일정, 병원의 임시 처치처럼 공백을 메우는 공식적이고 제한된 상태에 잘 어울린다.
뉘앙스 한국어의 '임시'와 비슷하지만 단순히 대충 만든 것이라는 느낌은 아니다. interim은 전환기 동안 기능을 유지하기 위한 공식적 장치라는 뉘앙스가 있다. 그래서 품질이 낮다는 뜻은 아니며, 기간이 제한되어 있고 뒤에 더 확정적인 단계가 온다는 점이 중요하다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
interim을 internal과 혼동하면 안 된다. interim report는 내부 보고서가 아니라 중간 보고서다. 또한 interim이 명사로 쓰일 때는 in the interim이 자연스럽다. In the interim, use this procedure는 그 사이에는 이 절차를 쓰라는 뜻이다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The interim manager chaired the meeting until a replacement was hired.”
후임이 채용될 때까지 임시 매니저가 회의를 주재했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- until a→until‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“At lunch, we agreed on an interim seating plan.”
점심때 우리는 임시 좌석 계획에 합의했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- agreed on→agreed‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- an interim→an‿interim이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- seating→seaᴅingt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The email announced interim access rules for the shared drive.”
그 이메일은 공유 드라이브의 임시 접근 규칙을 공지했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- email announced→email‿announced이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- interim access→interim‿access이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →