뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
implicit은 계약서에 명시되지는 않았지만 전제되어 있는 의무, 말 속에 깔린 비판, 조직 문화가 조용히 요구하는 규칙처럼 직접 표현되지 않았지만 이해되는 내용을 말한다. implicit agreement, implicit assumption, implicit criticism처럼 추상 명사와 잘 어울린다. 또한 implicit trust처럼 아무 의심 없이 완전히 믿는다는 별도 용법도 있어, 문맥에 따라 '암묵적인'과 '절대적인'을 구분해야 한다.
뉘앙스 한국어의 '암묵적'과 가깝지만, 영어에서는 논리의 전제나 사회적 약속처럼 말하지 않아도 작동하는 구조를 가리키는 경우가 많다. 그래서 그냥 숨겨 놓았다는 secret의 느낌은 아니다. 상대가 일부러 감춘 것이 아니라, 명시하지 않아도 포함된 뜻이라는 쪽에 가깝다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
implicit과 explicit을 반대로 쓰는 실수가 많다. explicit instructions는 분명히 적힌 지시이고, implicit instructions는 말하지 않아도 따라야 한다고 여겨지는 지시다. 또한 implicit trust는 '암묵적 신뢰'라기보다 '절대적이고 완전한 신뢰'라는 뜻으로 해석해야 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The plan had an implicit assumption that staff could stay late.”
그 계획에는 직원들이 늦게까지 남을 수 있다는 암묵적 가정이 있었다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- had an→had‿an이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- implicit assumption→implicit‿assumption이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- late→laᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“At lunch, we noticed an implicit expectation that everyone would share costs.”
점심때 우리는 모두가 비용을 나눌 것이라는 암묵적 기대를 알아챘다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- noticed→noᴅicedt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- an implicit→an‿implicit이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- expectation→expecᴅationt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- that everyone→that‿everyone이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Make the implicit deadline explicit in the email.”
이메일에서 암묵적인 마감일을 명시적으로 밝히세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →