뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
implicate in은 범죄, 비리, 스캔들, 실패, 위험한 결정에 누군가나 무언가가 관련되어 있음을 드러낼 때 쓴다. 보통 수동태로 be implicated in 형태가 많고, 경찰 수사, 내부 감사, 언론 보도, 의학 연구에서 자주 나온다. 예를 들어 이메일 기록이 임원을 담합에 연루시키거나, 특정 유전자가 질병 발생에 관련되어 있음을 연구가 시사할 때 사용할 수 있다.
뉘앙스 단순히 관련이 있다는 involve보다 부정적이거나 책임이 따를 수 있다는 느낌이 강하다. 한국어의 '연루되다'와 가까우며, 직접 유죄를 확정하는 말은 아니지만 의심이나 인과적 관련성을 강하게 암시한다. 그래서 법적 맥락에서는 증거 수준을 조심해서 써야 한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
implicate to a crime이라고 하지 않고 implicate someone in a crime 또는 someone is implicated in a crime이라고 한다. 또한 imply와 혼동하면 안 된다. imply는 말이 어떤 의미를 암시하는 것이고, implicate는 사람이나 요소를 사건에 연루시키는 것이다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The audit slide did not implicate any individual in the billing error.”
감사 슬라이드는 청구 오류에 어떤 개인도 연루시키지 않았다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- not implicate→not‿implicate이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- individual in→individual‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- billing error→billing‿error이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The missing receipt could implicate the whole approval chain.”
사라진 영수증은 전체 승인 절차를 연루시킬 수 있다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- could implicate→could‿implicate이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- whole approval→whole‿approval이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“At lunch, she avoided jokes that might implicate a colleague in the mistake.”
점심 때 그녀는 실수에 동료를 연루시킬 수 있는 농담을 피했다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →