뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
itemize는 비용, 공제 항목, 손해 내역, 업무 목록, 청구서 내용을 하나의 총액으로 뭉뚱그리지 않고 항목별로 나누어 적는다는 뜻이다. 회계팀이 영수증 비용을 itemize하거나, 세금 신고에서 공제를 항목별로 적거나, 고객에게 청구서의 세부 내역을 보여 줄 때 자연스럽다. 단순히 목록을 만든다는 뜻보다 각 항목의 금액, 내용, 근거가 분리되어 보이게 한다는 실무적 느낌이 강하다.
뉘앙스 한국어의 '항목화하다'와 가깝지만, 영어에서는 특히 돈과 문서의 투명성을 높이는 행위로 자주 쓰인다. 그래서 itemized bill은 총액만 있는 청구서가 아니라 무엇에 얼마가 붙었는지 나뉜 청구서다. 세부를 공개하거나 검토 가능하게 만든다는 뉘앙스가 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
itemize를 item과 같은 명사로 쓰면 안 된다. Please itemize the expenses는 맞지만, Please itemize me the expenses는 어색하다. 또한 itemized receipt는 항목별 영수증이라는 뜻이지 물건이 많은 영수증이라는 뜻만은 아니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Could you itemize the snack costs so finance can approve the claim?”
회계팀이 청구를 승인할 수 있도록 간식 비용을 항목별로 적어 주시겠어요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- itemize→iᴅemizet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- can approve→can‿approve이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Let's itemize the reception issues before we discuss fixes.”
해결책을 논의하기 전에 접수 관련 문제를 항목별로 정리합시다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Let's itemize→let's‿itemize이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- reception issues→reception‿issues이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The final slide itemizes the savings from switching delivery services.”
마지막 슬라이드는 배송 서비스를 바꿔 절감한 금액을 항목별로 보여 줍니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- slide itemizes→slide‿itemizes이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- from→/frəm/이렇게 “프럼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →