뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
judicious는 선택, 사용, 투자, 발언, 개입이 상황을 잘 판단해 신중하고 현명하게 이루어졌다는 뜻이다. 예산을 무조건 아끼는 것이 아니라 필요한 곳에 적절히 쓰는 judicious use of funds, 환자에게 약을 과하게 쓰지 않는 judicious prescribing, 민감한 회의에서 말을 골라 하는 judicious comment처럼 쓰인다. 지식뿐 아니라 절제와 타이밍까지 포함하는 칭찬이다.
뉘앙스 한국어의 '현명한'보다 더 판단력과 분별력이 강조된다. 똑똑하다는 의미의 intelligent와 달리, 실제 상황에서 무엇을 얼마나 해야 하는지 균형 있게 고른다는 느낌이다. 그래서 과감함보다는 신중한 선택, 제한된 자원의 적절한 사용, 말의 수위 조절에 잘 맞는다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
judicious를 judicial과 혼동하면 안 된다. judicial decision은 법원의 사법적 결정이고, judicious decision은 신중하고 현명한 결정이다. 또한 사람을 칭찬할 때도 He is judicious라고 할 수 있지만, judicious use, judicious choice처럼 특정 판단이나 사용 방식을 꾸미는 경우가 더 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“A judicious use of overtime could clear the backlog without burnout.”
초과근무를 신중히 활용하면 번아웃 없이 밀린 일을 처리할 수 있다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- judicious use→judicious‿use이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- of overtime→of‿overtime이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“At lunch, we made a judicious choice and ordered within the allowance.”
점심때 우리는 신중하게 선택해 허용 금액 안에서 주문했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- made a→made‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- choice and→choice‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The email recommended judicious wording for sensitive customer replies.”
그 이메일은 민감한 고객 답변에 신중한 표현을 권했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- sensitive→sensiᴅivet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →