뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
keep tabs on은 사람, 비용, 진행 상황, 건강 상태, 경쟁사 움직임, 아이의 위치처럼 변화를 놓치면 문제가 될 대상을 계속 확인한다는 뜻이다. 부모가 아이의 온라인 활동을 살피거나, 매니저가 프로젝트 일정과 예산을 확인하거나, 투자자가 시장 흐름을 주기적으로 체크할 때 자연스럽다. 감시라는 말보다 덜 딱딱하지만, 어느 정도 기록하고 따라간다는 느낌이 있다.
뉘앙스 한국어의 '지켜보다'보다 더 실무적이고 반복적이다. 한 번 바라보는 watch가 아니라, 변화나 상태를 계속 추적한다는 뜻이다. 친근한 표현이지만 상황에 따라 사생활을 들여다보는 느낌도 날 수 있으므로, 사람에게 쓸 때는 관계와 권한을 고려해야 한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
keep tab on처럼 단수 tab을 쓰지 않는 것이 일반적이다. keep tabs on이 고정 표현이다. 또한 keep tables on으로 잘못 듣거나 쓰는 경우가 있다. I keep tabs on my spending은 지출을 계속 확인한다는 뜻이지 표를 보관한다는 뜻이 아니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Let's keep tabs on shipping costs as fuel prices rise.”
유가가 오르는 동안 배송비를 계속 주시합시다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- tabs on→tabs‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- costs as→costs‿as이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Please keep tabs on the server load this weekend.”
이번 주말 서버 부하를 계속 지켜봐 주세요.
“I keep tabs on my spending with a budgeting app.”
가계부 앱으로 지출을 계속 확인해요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- tabs on→tabs‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- with a→with‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- budgeting→budgeᴅingt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →