뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
stay true to는 원칙, 약속, 가치관, 창작 스타일, 공동체, 초심을 배신하지 않고 계속 지킨다는 뜻이다. 회사가 성장하면서도 창업자의 철학에 stay true to하거나, 영화가 원작의 정신을 유지하거나, 정치인이 선거 때 내건 약속을 지키려 할 때 자연스럽다. 단순히 같은 상태로 남는 것이 아니라, 유혹이나 압박 속에서도 핵심 정체성을 저버리지 않는다는 느낌이 있다.
뉘앙스 한국어의 '충실하다'와 가깝지만 더 감정적이고 도덕적인 색채가 있다. stay true to yourself는 자기 자신에게 정직하고 자기 기준을 배신하지 말라는 뜻이다. 그래서 규칙을 기계적으로 준수한다기보다, 신념과 관계에 대한 성실함을 유지한다는 뉘앙스가 강하다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
stay truly to라고 하지 않는다. true는 여기서 형용사로 굳어진 표현이다. 또한 stay true with보다 stay true to를 쓴다. The design stays true to the original은 디자인이 원작의 정신을 유지한다는 뜻이고, 원작과 함께 머문다는 뜻이 아니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“We should stay true to what we promised the customers.”
고객에게 약속한 것을 지켜야 합니다.
“Thanks for staying true to the original delivery date.”
원래 배송 날짜 약속을 지켜 주셔서 감사합니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- date→daᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“He stayed true to his word and paid me back Friday.”
그는 약속을 지켜 금요일에 돈을 갚았어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- his→(h)is이렇게 “이즈”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
- word and→word‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →