意味 · Meaning
一部に例外はあるものの、概して
使い方 · Usage
データや事例の大部分が同じ傾向を示すものの、少数の例外もあり得ると認めながら全体像をまとめる場合に使います。調査回答がおおむね一致した、制度が全般的には機能した、従来の構造がほぼ変わらなかった、といった報告に適します。文頭に置けば文全体の適用範囲を限定でき、文中や文末では個別の判断を穏やかに和らげられます。
ニュアンス · Nuance
「大部分については」という限定を加え、全面的な一般化を避けながら主要な傾向を認める表現です。“mostly”よりも、複数の部分や事例を見渡して総合判断を下す響きがあります。“generally”が通例や一般論にも使えるのに対し、“for the most part”は、具体的な集合の中に例外が残ることをより意識させ、慎重で検証可能な語調を作ります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では冠詞を意識しにくいため、“for most part”と“the”を落としがちですが、“for the most part”が固定形です。また、“The participants for the most part were agreed”では、挿入位置に加えて“agree”を受け身にする誤りも起こりやすくなります。“For the most part, the participants agreed”とすれば範囲も文法も明確です。
類義語との違い
例文 · Examples
“For the most part, her experience aligned closely with the department's needs.”
概して、彼女の経験は学科のニーズとよく合っていました。
“Were the responses consistent for the most part, or did they divide sharply by age?”
回答はおおむね一貫していましたか、それとも年齢によって大きく分かれましたか？
“Retain the existing structure; for the most part, it serves the argument well.”
今の構成を維持してください。おおむね、議論をうまく支えています。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →