意味 · Meaning
一般化
使い方 · Usage
個別の事例、標本、観察結果から、より広い集団や状況に当てはまる見解を導くことを表します。社会科学や教育研究では、ある地域や参加者で得た結果を別の集団にも適用できるかを検討する際に使います。少数の例から性急に全体を断定することへの批判にも用いられ、適用範囲や例外の明示が大切です。
ニュアンス · Nuance
「一般化」は日常語では大ざっぱな決めつけを連想させますが、英語では正当な推論の手続きも、根拠の弱い断定も表せます。十分な資料に基づく慎重な拡張なら中立的です。一方、“stereotype”は人や集団を固定的に捉える否定的な語です。この語自体は普遍的な真理を意味せず、条件付きの結論にも使えます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「学生向けに一般化する」という助詞感覚から“make a generalization for students”としがちですが、学生について述べるなら“make a generalization about students”です。また、英国式“generalisation”と米国式“generalization”を同じ文書内で混在させず、表記方針を統一します。
類義語との違い
例文 · Examples
“That generalization doesn't hold up when we look at smaller markets.”
その一般化は、より小さな市場を見ると成り立ちません。
“Avoid making a broad generalization from just one survey.”
たった一つの調査から、大まかな一般化をするのは避けてください。
“Saying all students hate tests is a pretty sweeping generalization.”
学生は皆テストが嫌いだと言うのは、かなり乱暴な一般化です。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →