意味 · Meaning
（追加で確認したり）フォローする、後追い対応する
使い方 · Usage
follow up は、メール・会議・診察・依頼などのあとで、追加確認や次の対応をする場面に使います。仕事では I’m following up on my previous email. のように、前に送った連絡への返事を丁寧に確認するときに便利です。医療では再診や経過確認にも使われます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「フォローする」は助ける・支える意味で広く使われますが、英語の follow up は必ず「前にあった件を受けて次の確認をする」感じです。初回の問い合わせには普通使いません。過去のメール、面談、結果、未解決の課題とつながっていることが大切です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「フォローします」をそのまま“I will follow”にすると、後をついて行く意味に見えます。依頼の確認なら“I will follow up on the request”、人に連絡するなら“follow up with the client”が自然です。
類義語との違い
check状態を確認する広い語で、前回からの流れがなくても使える。
pursue目標や解決に向けて粘り強く進める、やや強い響きの語。
chase返事や対応を催促するくだけた語で、公式文では圧が出やすい。
respond相手の連絡や状況に反応する意味で、後続対応の含みは弱い。
例文 · Examples
💡 email
“I am writing to follow up on our discussion.”
先日の話し合いについてフォローのためにご連絡しています。
💡 meeting
“We should follow up with the participants next month.”
来月、参加者にフォローの連絡をすべきです。
🤝 interview
“The researcher followed up with more detailed questions.”
研究者はより詳しい質問でフォローアップを行いました。
よく使う組み合わせ · Collocations
follow up on an emailメールについて再確認する
follow up with a client顧客に後追い連絡する
follow-up appointment経過確認の予約
follow-up questions追加の質問
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →