意味 · Meaning
新しい内容を既存の分析や計画に取り込む
使い方 · Usage
新たなデータ、意見、費用、手順などを、すでにある分析、草案、予算、計画の一部として取り込む場面で使います。調査結果を既存モデルへ反映したり、会議の意見を改訂案へ盛り込んだり、維持費を総予算へ組み入れたりするときに自然です。単に項目を追加するのではなく、既存の構造を調整して新要素をなじませる実務的な過程を表します。
ニュアンス · Nuance
紙を折って内側へ入れる像から、外にあった要素を既存の枠組みに溶け込ませる語感が生まれています。“include”は含まれている事実だけでも使えますが、“fold into”は新要素によって文書や計算、計画が実際に調整されたことを示します。“integrate”ほど各部分の緊密な統合を強調せず、大枠を壊さずに柔らかく反映する響きがあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「〜に取り込む」という日本語の順序を崩して“We folded into the feedback the report”とはせず、“We folded the feedback into the report”とします。取り込む要素を“fold”の直後、受け皿を“into”の後ろに置きます。また、単に一覧へ一項目を足すだけなら“add”が適切で、既存の分析や計画が調整されない場面での乱用は避けます。
類義語との違い
例文 · Examples
“We folded the new comments into the final research plan.”
私たちは新しい意見を最終研究計画に取り込んだ。
“At lunch, I folded Mina’s suggestion into my presentation outline.”
昼食のとき、私はミナの提案を発表の概要に取り込んだ。
“Please fold the reviewer’s point into the discussion section.”
査読者の指摘を考察の部分に取り込んでください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →