意味 · Meaning
変動する
使い方 · Usage
価格、温度、需要、測定値、感情などが一定せず、時間や条件に応じて上がったり下がったりする場面で使います。経済記事の“prices fluctuate”、研究報告の“results fluctuate over time”のように、変化が一方向ではなく繰り返されることを示します。統計、金融、気象、健康状態の説明に多く、単発の変化ではなく、ある期間にわたる不規則または周期的な動きを述べるのに向いています。
ニュアンス · Nuance
日本語の「変動する」に近く、単に以前と違う状態になるのではなく、値が上下に揺れる感覚を含みます。“vary”は対象同士の違いや条件による差も表せますが、“fluctuate”は同じ数値が動き続ける印象です。カタカナの「フラクチュエート」は一般的でないため、会話では硬く聞こえます。増加だけが続く場合は“increase”、減少だけなら“decrease”を選び、方向の定まらない動きと区別します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「上下に変動する」を直訳して“fluctuate up and down”とすると、動詞自体に上下動が含まれるため重複気味です。通常は“prices fluctuate”だけで十分です。範囲には“fluctuate between A and B”、期間には“fluctuate over time”を使います。また、“The price fluctuated once.”のような一度だけの変化には不向きで、その場合は“changed”や“rose”を選びます。
類義語との違い
例文 · Examples
“Attendance rates fluctuate during exam periods.”
出席率は試験期間中に変動します。
“The graph shows how prices fluctuated over ten years.”
そのグラフは価格が10年間でどう変動したかを示しています。
“The response numbers may fluctuate from week to week.”
回答数は週ごとに変動するかもしれません。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →