뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
fold into는 새로 나온 자료, 변수, 비용, 의견, 절차를 이미 존재하는 분석, 계획, 모델, 예산, 논의 안에 넣어 전체의 일부로 다룬다는 뜻으로 쓴다. 학술 글에서는 new survey data were folded into the analysis처럼 기존 틀이 먼저 있고 뒤늦게 들어온 요소를 그 틀에 반영할 때 자연스럽다. 회의에서는 피드백을 다음 초안에 반영한다는 의미로 fold the comments into the revised proposal이라고 할 수 있고, 예산 업무에서는 예상 유지비를 총비용 계산에 포함한다는 뜻으로 쓴다.
뉘앙스 직역하면 접어서 안으로 넣는 그림이지만 실제 의미는 물리적으로 접는 것이 아니라 흩어진 내용을 기존 구조에 흡수해 계산이나 판단에 반영하는 것이다. 한국어 화자는 include와 같다고 느끼기 쉽지만 fold into에는 이미 만들어진 문서나 모델을 크게 깨지 않고 새 내용을 녹여 넣는 느낌이 있다. 그래서 단순히 목록에 추가하는 장면보다 분석 틀, 보고서, 정책 초안, 일정표처럼 조정 가능한 구조가 있을 때 잘 맞는다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
fold into 뒤에는 보통 들어가는 대상이 아니라 들어갈 틀이 온다. 예를 들어 We folded into the feedback the report보다는 We folded the feedback into the report가 자연스럽다. 사람을 조직에 배치한다는 뜻으로 fold him into the team은 가능하지만 학술 문맥에서는 다소 구어적일 수 있어 assigned him to the team이 더 분명하다. 단순히 더했다는 뜻으로 fold into를 남용하지 말고, 기존 결과물이 수정되는 장면에 제한해 쓰는 것이 좋다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“We folded the new comments into the final research plan.”
우리는 새 의견을 최종 연구 계획에 반영했다.
“At lunch, I folded Mina’s suggestion into my presentation outline.”
점심 때 나는 미나의 제안을 발표 개요에 포함했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- lunch I→lunch‿i이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- suggestion into→suggestion‿into이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- presentation→presenᴅationt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Please fold the reviewer’s point into the discussion section.”
심사자의 지적을 논의 부분에 반영해 주세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →