뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
formulate는 생각, 계획, 이론, 질문, 정책, 전략을 즉흥적으로 말하는 것이 아니라 논리적이고 명확한 형태로 만들어 낸다는 뜻이다. 학술 글에서는 formulate a hypothesis, formulate a research question처럼 연구의 핵심 문장을 정교하게 세울 때 자주 쓴다. 정책 보고서에서는 formulate guidelines나 formulate a response처럼 여러 조건을 따져 실행 가능한 방안을 설계한다는 의미가 된다. 말로 표현한다는 뜻도 있지만, 단순 발화보다 구조화된 산출물에 가깝다.
뉘앙스 한국어로 ‘공식화하다’라고만 외우면 수학식으로 만드는 뜻으로 좁게 이해할 수 있다. 실제 영어에서는 아직 흐릿한 생각을 문장, 기준, 계획, 원칙 같은 분명한 형태로 다듬는 느낌이 강하다. 한국어 화자는 make a plan과 비슷하게 쓰기 쉽지만 formulate a plan은 계획의 근거와 단계, 표현을 신중히 구성했다는 뉘앙스가 있다. 그래서 학술, 행정, 전략 문맥에서 격식 있게 들린다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
formulate 뒤에 사람을 목적어로 두지 않는다. formulate students는 틀리고 formulate a lesson plan 또는 train students가 맞다. 또한 formulate를 단순히 say의 고급어처럼 쓰면 어색하다. He formulated that the result was wrong보다는 He argued that the result was wrong 또는 He formulated a critique of the result가 자연스럽다. research question, hypothesis, strategy처럼 ‘형태를 갖춰 만들 수 있는 것’을 목적어로 두는 것이 핵심이다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“We should formulate a practical response to the reviewers.”
우리는 심사자들에게 실질적인 답변을 구성해야 한다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- formulate→formulaᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“She formulated her answer carefully before speaking.”
그녀는 말하기 전에 답변을 신중히 구성했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- formulated→formulaᴅedt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- her→(h)er이렇게 “어”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I am trying to formulate a concise explanation.”
저는 간결한 설명을 구성하려고 합니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- formulate→formulaᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- concise explanation→concise‿explanation이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →