意味 · Meaning
教師用の見本の本
使い方 · Usage
出版社や教材会社が、授業での採用検討や講義準備のために教師・大学教員へ提供する教科書の見本を指します。学生が購入して使う自分用の教材ではなく、教員が内容や授業への適合性を確認するための一部です。大学の担当教員が出版社へ送付を依頼したり、学科や学校が教員向けの参考用として保管したりする、出版・教育関係の実務的な場面で使われます。
ニュアンス · Nuance
直訳すると「机のコピー」のようですが、ここでの“copy”は複写ではなく、本の「一部」という意味です。日本語では「教員用見本」や「講師用参考本」に近く、特に米国の大学教材市場でよく見られます。“teacher’s edition”のように解答や指導案を収録した特別版とは限らず、学生版と同じ内容の本が教員用に提供される場合もあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「コピー」を複写と捉え、“copy the desk”のようにすると「机を複製する」という全く別の意味になります。出版社へ頼む場合は、“request a desk copy”のように表します。学生が自分で買った教科書を“my desk copy”と呼ぶのも不自然で、通常は“my textbook”です。また、無償とは限らないため、必ず「無料本」と決めつけないようにします。
類義語との違い
examination copy授業で採用するかどうかを教員が検討するため、出版社から提供される見本です。
teacher’s edition解答、指導案、補足説明などを収録した、教師向けの特別な版を指します。
complimentary copy販売せず無料で提供される一部であり、用途は教育関係に限定されません。
review copy書評や紹介記事を書いてもらう目的で、刊行前後に提供される本の一部です。
例文 · Examples
💡 email
“May I request a desk copy?”
見本の本をお願いしてもいいですか。
🤝 interview
“I used a desk copy in the classroom.”
私は教室で見本の本を使いました。
📊 presentation
“The desk copy shows the same page.”
見本の本は同じページを見せています。
よく使う組み合わせ · Collocations
request a desk copy教員用見本を依頼する
desk copy of a textbook教科書の教員用見本
instructor desk copy講師用の見本
free desk copy無料の教員用見本
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →