뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
desk copy는 출판사나 교재 회사가 교사에게 수업 검토나 강의 준비용으로 제공하는 교사용 견본 책을 말한다. 학생에게 파는 교재가 아니라, 교사가 책의 내용과 수업 적합성을 확인하기 위해 받는 책이라는 점이 핵심이다. 대학 강의 계획서를 짤 때 교수자가 출판사에 “request a desk copy”라고 요청하거나, 학교 사무실에서 교사용 참고 부수를 보관할 때 쓰인다.
뉘앙스 한국어로는 ‘교사용 견본’, ‘강사용 참고본’에 가깝지만, 일반적인 복사물 copy와 혼동하면 안 된다. 여기서 copy는 ‘한 부’라는 뜻이다. 미국 대학 출판·교재 시장에서 특히 자연스러운 표현이고, 초중고 일상 대화보다는 교사·교수·출판사 담당자가 쓰는 행정적 표현에 가깝다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
desk copy를 ‘책상 복사’처럼 직역하면 의미가 맞지 않는다. “I need to copy the desk”도 전혀 다른 뜻이 된다. 출판사에 요청할 때는 “Can I get a desk copy of this textbook?”처럼 책 제목이나 textbook과 함께 말한다. 학생이 자기 교재를 말할 때 “my desk copy”라고 하면 보통 어색하고, “my textbook”이 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“May I request a desk copy?”
참고용 책 한 부를 요청해도 될까요?
“I used a desk copy in the classroom.”
저는 교실에서 참고용 책을 사용했습니다.
“The desk copy shows the same page.”
참고용 책은 같은 쪽을 보여 줍니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →