뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
desk number는 교실이나 시험장, 사무실에서 각 책상에 붙여 놓은 번호를 말한다. 좌석 배정표를 만들 때 “Find your desk number”라고 안내하거나, 시험 감독이 “Write your desk number on the answer sheet”라고 말할 수 있다. 물리적인 책상 자체를 식별하는 번호이므로 학생 번호, 반 번호, 문제 번호와 구별해서 써야 한다.
뉘앙스 한국어 ‘책상 번호’와 거의 같지만, 영어에서는 number가 무엇을 식별하는지 붙여 주는 습관이 강하다. desk number는 자리 위치나 가구 관리에 초점이 있고, student number는 학생 개인의 번호다. 학교 시험이나 임시 교실에서는 이름보다 번호가 더 중립적이고 빠른 확인 수단으로 쓰인다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
“desk number”를 학생의 출석 번호로 쓰면 오해가 생긴다. “My desk number is 12”는 12번 책상에 앉는다는 뜻이고, 학생 번호라면 “student number”나 “student ID number”라고 해야 한다. 숫자를 읽을 때는 “desk number five”처럼 관사 없이 말하는 경우가 많지만, 문장 안에서는 “the desk number”도 가능하다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Check your desk number on the list.”
명단에서 책상 번호를 확인하세요.
“The desk number is on the slide.”
책상 번호는 슬라이드에 있습니다.
“I emailed your desk number.”
제가 책상 번호를 이메일로 보냈습니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →