意味 · Meaning
導き出す、由来する
使い方 · Usage
研究、数学、語源説明、政策分析などで、結論や数値が特定の資料・式・原理から得られたことを示す語です。“derive an estimate from survey data”なら、調査データを手順に従って処理し、推定値を算出したという意味になります。単に何かを入手する場面より、結果の出所や導出過程を明示したい論文・報告書で特に適しています。
ニュアンス · Nuance
「導き出す」だけでなく、「由来する」「源を得る」という関係まで表せます。“derive a formula”は計算や論理による導出を強調し、“derive from Latin”は語源を示します。日本語の「得る」につられて何でも“get”にすると、根拠から結果が生じたという学術的なつながりが伝わりません。必ずしも高度な推論を意味するわけではありません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では「調査によって」と言えるため、“derived by the survey”としがちですが、材料や出所には“derived from the survey data”を使います。また「この語はラテン語に由来する」を“This word derives Latin”とはせず、“This word is derived from Latin”とします。“drive”とのつづりの取り違えにも注意が必要です。
類義語との違い
例文 · Examples
“We can derive the formula from these basic principles.”
これらの基本原理からその公式を導き出すことができる。
“The team derived useful insights from the customer data.”
チームは顧客データから有用な洞察を導き出した。
“Many English words derive from Latin roots.”
多くの英単語はラテン語の語根に由来する。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →