意味 · Meaning
~に左右される、依存する
使い方 · Usage
“depend upon”は、結果・判断・成功が条件、資源、文脈、前提に左右されることを表します。“depend on”とほぼ同じ意味ですが、やや硬く文語的です。論文や報告書で、効果が実施の質に左右される、結論が仮定に依存する、と述べるときに合います。
ニュアンス · Nuance
日本語の「依存する」は人や物に頼りきる印象を持ちやすいですが、英語では変数関係や条件つきの成立を表す普通の語です。“upon”にしても意味が強くなるわけではなく、文体が少し改まる程度です。会話では“depend on”のほうが自然です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
“depend upon to do”のようにすぐ不定詞を続けると不自然です。“The result depends upon the assumptions”のように名詞句を続けます。「場合による」は会話なら“It depends”で足り、無理に“upon”を入れると硬すぎることがあります。
類義語との違い
“depend on”同じ意味の最も一般的な形で、会話にも論文にも幅広く使えます。
“rely on”人・データ・方法などを頼って使う意味が強く、資源への依存に向きます。
“be contingent on”条件が満たされる場合にだけ成り立つ、かなり硬い表現です。
“hinge on”成否が一つの核心条件にかかっていることを強調します。
例文 · Examples
📊 presentation
“The outcome depends upon the quality of the data.”
結果はデータの質に左右される。
💡 meeting
“Our timeline depends upon ethics approval.”
我々のスケジュールは倫理承認に左右される。
💡 email
“Final acceptance will depend upon the revised manuscript.”
最終的な採択は修正原稿に左右される。
よく使う組み合わせ · Collocations
depend upon context文脈に左右される
depend upon assumptions仮定に依存する
depend upon the availability利用可能性に左右される
depend upon implementation実施状況に左右される
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →