意味 · Meaning
密度。
使い方 · Usage
一定の面積、体積、空間、ネットワークなどに、対象がどの程度集中しているかを表す名詞です。都市の単位面積当たりの人口、骨に含まれる成分の詰まり具合、道路上の交通量、森林内の樹木分布などを測る際に用います。物理量だけでなく、人間関係のつながりがどれほど緊密かを示す場合にも使われ、単なる総数ではなく、対象範囲との比率を比較する場面に適しています。
ニュアンス · Nuance
「密度」は日常的には「ぎっしりしている感じ」にも使えますが、“density”は多くの場合、面積や体積などの基準に対する集中度を示します。日本語の「濃い」を直訳する際、味、色、人間関係まで何でも“high density”とはできません。“concentration”が特定成分の割合に注目するのに対し、“density”は空間内にどれほど物や人が存在するかを中立的かつ測定可能な形で表します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
形容詞“dense”と名詞“density”を混同し、「高密度」を“high dense”とは書きません。名詞なら“high density”、複合形容詞なら“high-density housing”とします。また人口が多いというだけで“population density is high”と断定せず、面積に対する人数を確認する必要があります。報告では“per square kilometer”など、計算の単位や対象範囲も明記します。
類義語との違い
例文 · Examples
“Population density was included as a control variable.”
人口密度が統制変数として含められた。
“High text density may reduce readability.”
文字の密度が高いと可読性が下がることがある。
“I adjusted the density of labels in the figure.”
図中のラベルの密度を調整した。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →