Significado · Meaning
densidad
Cómo se usa · Usage
Density aparece cuando se mide cuánta gente, materia, texto o información cabe en un espacio. En el trabajo, se compara la densidad de clientes por zona; en la escuela, se analiza population density; en la vida diaria, alguien dice que una página tiene mucha text density. No es lo mismo que concentration: concentration habla de mezcla o intensidad, density de cantidad por área o volumen. Colocación típica: high density.
Matiz · Nuance
“Densidad” coincide bastante, pero density en inglés no siempre es técnico de física. Puede describir texto, tráfico, viviendas o población; suena analítico, no simplemente “mucho” o “muy lleno”.
⚠️ Errores comunes en español
Por “alta densidad de tráfico”, se produce “high density of traffic” en contextos cotidianos. En inglés técnico vale, pero lo normal es “traffic density is high” o “heavy traffic”, según el registro.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Population density was included as a control variable.”
La densidad de población se incluyó como variable de control.
Al hablar rápido, suena así
- Population→Populaᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- was included→was‿includedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- as a→as‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“High text density may reduce readability.”
Una alta densidad de texto puede reducir la legibilidad.
“I adjusted the density of labels in the figure.”
Ajusté la densidad de las etiquetas en la figura.
Al hablar rápido, suena así
- of→/əv/Suena “av”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- labels in→labels‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →